military capability أمثلة على

• Their military capability is growing while ours is... stalled.
  قدراتهم العسكرية تنمو بينما قدراتنا... . متوقفة
• Battle labs can also be set for a military capability such as Command and Control.
  ويمكن كذلك تخصيص مختبرات معارك للقدرة العسكرية، مثل القيادة والسيطرة.
• Operation Allied Force targeted the military capabilities of what was then the Federal Republic of Yugoslavia.
  واستهدفت عملية القوة المتحالفة القدرات العسكرية لما كان آنذاك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
• The Mobutu government of Zaire vigorously denounced this intervention, but possessed neither the military capability to halt it nor the political capital to attract international assistance.
  حكومة زائير بقيادة موبوتو بقوة نددت هذا التدخل لكنها لا تمتلك القدرة العسكرية على وقف ذلك ولا رأس المال السياسي في جذب المساعدة الدولية.
• They intentionally operate from civilian areas, both to protect their military capabilities from attack and to increase civilian deaths, which can then be trumpeted for propaganda purposes.
  هم يعملون عمدا من المناطق المدنية سواء لحماية قدراتهم العسكرية من الهجوم وزيادة وفيات المدنيين والتي يمكن بعد ذلك إلا أن وجود عدد كبير من السكان المدنيين لا يحصن حزب الله
• They also became indispensable in financing the military capability of Habsburg Spain in its long series of European and North African wars, though, with the exception of a few years in the 17th century, Taxes in Castile were the most important source of revenue.
  الذي أصبح لا غنى عنه في تمويل قدرات إسبانيا هابسبورغ العسكرية خلال سلسلة طويلة من الحروب الأوروبية وشمال أفريقيا، لذا كانت إسبانيا (قشتالة بالذات) -باستثناء بضع سنوات في القرن 17- أكثر المقاطعات أهمية في مصادر الدخل.
• Force structuring considers the allocation of officers and other service men and women, their skills, and the relationship between their military units required to provide mutual support during military operations as a military capability of the armed forces in part or as a whole.
  وتضع عملية هيكلة القوة في الاعتبار توزيع الضباط وغيرهم من موظفي الخدمات (من الرجال والسيدات)، وما لديهم من مهارات، والعلاقات بين الوحدات العسكرية التي يتبعون لها واللازمة لتقديم الدعم المتبادل أثناء العمليات العسكرية باعتبارها قدرة عسكرية للقوات المسلحة، سواء في جزء منها أو في مجملها.
• In September, the Soviet side produced the Novikov telegram, sent by the Soviet ambassador to the US but commissioned and "co-authored" by Vyacheslav Molotov; it portrayed the US as being in the grip of monopoly capitalists who were building up military capability "to prepare the conditions for winning world supremacy in a new war".
  أرسله السفير السوفيتي لكن كُلف فياتشيسلاف ميخائيلوفيتش مولوتوف به كما ساعد في تأليفه - حيث وصف الولايات المتحدة بكونها واقعة في قبضة الرأسماليين الاحتكاريين الذين يعملون على بناء القدرة العسكرية "لتهيئة الظروف للفوز بالسيادة العالمية في حرب جديدة".